Wedrama.com
MeloFansub
Binnie96 :إنتاج و رفع
Laboosh : ترجمة وتدقيق
MeloFansub هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق
لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
مرحباً ؟ - هل أنت ذاهب لرؤية جيونغ ايون؟ -
. أجل - , لقد تجاهلت تحذيراتي -
. لذلك أخبرتها بكل شيئ
... لقد أخبرتها بأنهُ
. إنك تقربت منها لسبب
, لقد أخبرتها بأنك لا تحبها
... وإنك تستغلها لتنتقم من والدك
. لتخليه عنك وعن والدتك
ألست شاكر؟
, لولاي
. لكان الممكن ان تصبح قمامة تامة
. أنت محق
. أنت الشخص الوحيد الذي يهتم لأمري
. أنا ادين لك بشراب
... هل أنت
تتناول طعامك؟
... لا تفوت وجبات طعامك
. او مواعيد دوائك
. إعتني بنفسك
(شين جون يونغ)
. انا أخطط لأن أتلقى إعتراف جيونغ ايون اليوم
, حادثة الإصطدام والفرار والدليل المزي
. الشاهد والجاني
. جيونغ ايون هي الشخص الذي قتل والد وول
. سأجعلها تعترف بهذا بنفسها
. انا متأكد 90 بالمئة بأنني سأفشل بسببك
, اذا فشلت
. يجب عليك ان تحافظ على وعدك
. إترك الإنتقام لي
... اذا كان لك
. او لوول , سأكون الشخص الذي ينتقم
. لذلك فقط مُت بسلام
... انا اثق بك , لذلك سأموت بجمال وشفقة
. كما اخبرتني ايضاً
, اذا فشلت
. تأكد من الحفاظ على وعدك
لماذا تقوم بإخباري هذا؟
... ماذا لو أخبرت جيونغ ايون
وأقوم بتدمير خطتك؟
. اذا اعترفت , هذا سيُدمر والداي
لماذا تُخاطر وتخبرني بهذا؟
. أنت الشخص الوحيد الذي يُمكنني أن أُفكر به
. لقد كنت مريض جداً ومتعب لذلك أردت إخبار أحدٌ ما
. أنت الشخص الوحيد الذي بإمكاني إخبارهُ
, مهما فكرت في الأمر
. انت الشخص الوحيد الذي يأتي لعقلي
. اذا أردت إفساد خطتي , افعل ذلك . لن أقوم بلومك
. سأتذكر بأنني عِشت بهذا العالم بدون أمل على الإطلاق
. سأعتبر نفسي محظوظ بأنني كنت قادر على المغادرة
... سيُساعدني هذا
. أن أموت بدون أي ندم
. لذلك أخبرني بأن هذا ليس صحيح
. أخبرني إن جي تاي يكذب
. نحن لم نلتقي بمحض الصدفة
... لقد تقربت منكِ
. لسبب
. كل شيئ كان مخطط له
. أردت الإنتفام من أبي الذي تخلى عني
. لنقوم بهذا سوياً
... أعتقد بإنهُ أنا وأنت نتشارك
. الهدف نفسه
. لنقُم بهذا سوياً
(نظام الأمن : يعمل)
. مرحباً , هذا شين جون يونغ
. أجل
... لقد كنت آمل
. أن تقوم بإرسال المخرجة نو للتصوير هذا المساء
. لقد أردت أن أكون مدعٍ عام مثل والدي
... وما أن أُصبح واحد , أردت زيارة أبي
. وأقوم بإخبارهُ بأنني كبرت جيداً بدونه
. أردت أن أتلقى الإطراء
, ولكن يوم ما
. إكتشفت الوان والدي الحقيقية
, والدي , الذي كنت أحترمه أكثر من أي شخص آخر
, كان قاسي , مخيف , وغشاش
... الذي قد يقوم بأي شيئ
. ليحصل على ما تريده يداه
... لقد غطى على
. قضية صدم وفرار بأمر من رجل ذو نفوذ
, قام بمسح سجلات كاميرات المراقبة
, غير الدلائل
. غير السائق لشخص خاطئ
. قام بطرد من يعمل لديه لأنهُ أراد كشف الحقيقة
... ذلك الرجل الذي مات من حادثة الصدم والفرار
. كان والد حبيبتي
... وأنا تدخلت
. عندما أرادت أن تحصل على الحقيقة في ذلك الوقت
. لقد كانت تملك دليل على والدي
. لقد قمت بسرقة حقيبتها بينما كانت متوجهة لمحطة التلفاز
, تفكيراً بأن ذلك الرجل لا يزال والدي
. لقد أردت حمايتهُ
... لذلك قتلت
. حبيبتي
... لقد قُمت
. بقتلها
أليس هذا مخيف؟
. إنها قصة جميلة
. أنا أحسد عضو البرلمان تشوي
. هو لديه إبن مخلص لهُ كثيراً
. لقد قلت بأنني قتلت شخصٌ ما
. الناس يموتون على ايةِ حال
... العديد من الناس يموتون حتى في هذه اللحظة
... بسبب الحوادث , الأمراض
. واسباب أخرى
. لا تشعر بالذنب . إترك الأمر يذهب
. الناس يموتون مع الوقت حتى لو لم يكُن لك اي دخل في هذا
... هل هذا قُمتِ بتفسير الأمر
عندما قُمتِ بقتل رجل؟
ماذا تقصد؟
.5\12\2006
الساعة ال 1:50
. قُمتِ بصدم رجل كان يجر عربة عبر الطريق
. ثم هربتِ
... نوع سيارتُكِ
. ZEF 320 كان
. لون سيارتكِ كان أحمر
.3 GA 3126 رقم لوح سيارتُكِ كان
عن ماذا تتحدث؟
. يجب ان تكوني على علم بشكل جيد
. يجب أن أذهب . ابي يبحث عني
. لنصور في يوم آخر
... لقد كنتِ السائقة
. لتلك السيارة الرياضية
اي نوع من الروايات تقوم بكتابتها؟
هل هي حقاً رواية؟
. إنها بلا هدف لدرجة إنني لا أحتمل أن أقف وأستمع اليها
. اذاً غادري
. لقد كنت أخطط لأحصل على إعتراف
. الدلائل التي أملكها ستكون كافية
. يجب أن تذهبِ
. قودي بأمان
ما كل هذا الهراء؟
". لقد كنت خائفة وهربت"
". لم أكن في كامل قواي العقلية"
". لقد عانيت من الذنب كل هذا الوقت"
". لقد عانيت بقدر ما عانت الضحية"
. لقد إعتقد إنكِ تملكين الإنسانية الكافية لقول هذا
. تاريخ التقادم لم ينتهي بعد
. لنشرب النبيذ المتبقي بعد أن تنهي عملك
. اوه انتظري
. قد لا أكون متوفر في ذلك الوقت
. أنت تعبث مع الشخص الخطأ هنا
. والدي هو يون سيونغ هو
, لا أعلم ماهي الدلائل التي تملكها
. ولكن لا يمكنك النيل مني
هل تعتقد بأن ماحدث في ذلك الوقت لن يحدث مجدداً؟
, أبي الآن أكثر قوة عما كان من قبل
. وهناك الكثير من المدعين العاميين كوالدك
هل كنت تختبرني؟
أنت لا تملك اي دلائل , أليس كذلك؟
. أنتِ محقة
. لا أملك
. لقد تخلصتِ من كل شيئ قبل 10 سنوات
. ولكن الآن أنا أملك شيئ
. لقد اعترفتي للتو
. وول
هل تشاهدين؟
. هذه الحقيقة التي اردتيها بشدة
... الإمرأة التي تقف أمامي
. قامت بقتل والدك
... و
... الوغد الذي اخذ المعلومات
... وكاد ان يقوم بقتلكِ
. كان أنا
. أردت أن أخبركِ بهذا قبل أن أموت
... هذه هي
... أول أمنية في قائمة أُمنياتي
. وآخر واحدة
هل قمتما بتدبير كل شيئ لتسخرا مني؟
أين الكاميرا؟
هل تملكها هنا؟
هل تملك الكاميرا؟
. أنتِ لستِ بحاجة للصراخ وتبرئة نفسكِ
, أنتِ بالفعل في حفرة عميقة
. آنسة يون
مرحباً؟ - . جون يونغ -
. إهرب
. إخرج من مكانك
لماذا يجب عليه الهرب؟
ألا تثق به؟
... بالطبع أثق به , ولكن
. جون يونغ , فقط إبقى مكانك
. اذا اتوا المحققين , إذهب معهم
. سنكون هناك
لا تتفوه بأي كلمة حتى ترى محاميك , حسناً؟
عن ماذا تتحدث؟
. أنت تحت الإعتقال للإستخدام الغير قانوني للمخدرات
... لديك الحق في توكيل محامي
. والحق في البقاء صامتاً
. يُمكنك رفض إعطاء اي تصريح
لماذا تقول بأنني قمت بهذا؟
. سنأخذ عينات من أجل إختبار المواد الغير قانونية
. رجاءً تعال معنا
ماذا؟
... عن إشاعة شين جون يونغ
. لم تكن والدتك التي فعلت ذلك . كان والدك
... هل هذا
معقول؟
. التحاليل ستكون سلبية
. هذه هي مدى قوة والدك
. يُمكنه تحويل اي شيئ سلبي لإيجابي
... ولكن كيف
... جون يونغ
. هو إبنه
هل نملك السوجو؟
... إعتقال شين جون يونغ
هل كان بسببك؟
. انا أرغب ببعض الكيمتشي
. لنحتسي بعض الشراب
. عزيزي
... شين جون يونغ
. لقد تخليت عنه منذ وقت طويل
... أخي التقى بيونغ اوك
. وأخبرها بأنها ليست جيدة كفاية لي
. لقد ارسلها بعيداً
. عزيزي
... هذا كان - . انا من طلب منه القيام بذلك -
. لقد كانت فكرتي
... انا
. من قام بإبعادها
. لقد كنت أعلم بأنها حامل بأبني
. ولكنني اردت البقاء معكِ
... عزيزي
. لقد قاتلت كثيراً لأصل هنا
. لا يُمكنني خسارة كل شيئ لأجل شخص مثله
. الكثير من الأشياء الصادمة ستحدث
. أتمنى أن تكوني مستعدة
(يون جيونغ ايون)
. ساعدني , جي تاي
ماذا يجب أن أفعل؟
. انا خائفة
. جون يونغ و وول اوقعوا بي
... ساعدني
. لدينا دليل . توقف عن إنكار الأمر
... العارضة ها سوو هي , الممثل بارك سي جيوم
. والمغني تشو يون إعترفوا بأنهم قاموا بشرب المخدرات معك
... المورد الخاص بك يون ايل جو قال بأنهُ باع لك
... المخدرات في ملهى في ايتايون
. ثمان مرات منذ السنة الماضية
... لديه مذكرة قام بتسجيل اسمك بها والتاريخ
. جون يونغ
. جون يونغ - ماذا تفعل؟ -
. أنا اضحك
ماذا تفعل؟
. انا اضحك لأن هذا مضحك جداً
ألا تجد ان هذا مضحك؟ هل هو فقط أنا؟
. أعد هذا
. بشكل واضح , شخص ما قام بكتابة شيئ أُمر بهِ
. الاملاء فظيع
. ذلك الشخص اخطأ حتى في هجاء كلمة التزم
... ردة الفعل هذه
. لن تكون ذات تأثير جيد عليك
. انا فضولي حقاً
هل يتم خداعي؟
(.سنغلق لفترة)
. ياه
. لماذا سنغلق
هل يمكنني اخذ الخسارة من راتبك؟
. فقط استمعي الي
... لنغلق لليوم فقط
. عندما يغادر هؤلاء الاشخاص
. كل من أتى هنا تحدث عن قضية مخدرات جون يونغ
. لا يمكنني تحمل الأمر أكثر
. هذا هو الشيئ الوحيد الذي يتحدثون عنه
. هذا قصدي
. ضعي هذه
. لقد تلقوا معلومات خاطئة فقط
".انت مخطئ . جون يونغ لا يستخدم المخدرات "
. هذا كل ما يجب عليكِ قوله
. لديكِ فم لسبب
. هذا قصدي
. مزقِ هذه
. يونغ اوك
هل يمكنني ان احظى بإنتباهكم فقط؟
... هل قرأ أحد منكم عن
... شين جون يونغ
يقوم بأمور للمخدرات وأمور كهذه؟
. يونغ اوك - . اجوما -
. لا بأس , قوموا برفع اياديكم
. اذا قلتم الحقيقة , ستحصلون على بعض الزلابية
. انا ارى . جميعكم قرأتم عن الأمر
من منكم يصدق بأن هذه الإشاعات حقيقية؟
ماذا تفعلين؟
. لا بأس. قوموا برفع اياديكم
. اذا قلتم الحقيقة , سأقوم بإعطائكم البوسام
. يونغ دوك
. حسناً
... أغلبكم يعلم ذلك
... بأنني
. والدة جون يونغ
, لو كانت هذا الاشاعات صحيحة
. هل سأكون هنا أقوم ببيع الحساء المبهر ؟ انا لست مجنونة
. إبني بريئ
. الإشاعات لا تعني اي شيئ
, اذا سمعتم اي أحد يتحدث عن جون يونغ
. أخبروا ذلك الشخص إنهُ قد أخطأ وهو مخطئ
أخبروهم هكذا من أجلي ,حسناً؟
هل ستقومون بذلك؟
.شكراً لكم - . الى اللقاء -
. لم اراكِ منذ فترة , وول
. يا الهي . ضعِ هذه جانباً
ماذا تفعلين؟
. لا يُمكنكِ شرب شيئ تركه أحد ما
. أنتِ ستقومي برميهُ على اي حال
. إعتبريني حاوية قمامة . إرميها لي
. أنا لا أفهم
. لقد إعتقدت إنكِ تغيرتي , ولكنك مازلتِ فظة جداً
. اجلسي على طاولة نظيفة
هل هناك شيئ خاطئ؟
. حسناً , سأترككِ لوحدك
هل سمعتِ؟
هل تعتقدي ان شين جون يونغ قام بها حقاً؟
. قومي بمعروف لي
. لا تذكري ذلك الإسم أمامي اليوم
. حسناً
... شين
. الراميون أفضل مبيعاً
. كنت سأتحدث عن النودلز , وليس عنه
ألن تطلبي اي شيئ حقاً؟
يا الهي , هل يُمكنكِ التوقف عن قراءة هذا
. جون يونغ لا يُمكن أن يقوم بهذا
كيف يُمكنكِ أن تعلمي هذا؟
. لقد إنتهت مهنته الآن
ماذا تعلمين عنه؟
. لا تتحدثي عنه بهذه الطريقة . إنهُ أكبر منك
. عفوأ
. انتن لا تملكن المكان
هل يُمكنكن ان تهدأن؟
من هذه؟ - . مجنونة؟ -
. أجل , انا مجنونة
. لذلك اغلقي فمك واشربِ
. وول
. كيف يمكن لأحد أن يشرب ويغلق فمه
. سيداتي
. إنها حقاً في مزاج سيئ . فقط تجاهلوها
. يُمكنكن الحديث كما تريدون
لماذا لا يمكنكن الحديث بينما تشربن؟
. ياه . انظروا مقالة اخرى عنه
. لنرى - ماذا تقول؟ -
الا يُمكنكِ إكمال جملة دون ذكره؟
. السياسة , الإقتصاد والثقافة
. هناك الكثير من المشكال عدا شين جون يونغ
. إنهُ الشيئ الوحيد الذي يتحدث عنه زبائني اليوم
. إنهُ أهم خبر حالياً
. اذا كنتِ لن تستطيعي تحمل الأمر , إخرُجي
. لقد راسلته
. لقد طلب مني ان اخبره إذا اتيتِ إلى هنا
. أنا أعتقد إنه ذلك الوقت منذ كل شهر لها
. يجب أن تكون بعيد عنها لمسافة 500 متر
. لنتحدث
. لا بُد إنكِ مليئة بالكره وعدم الثقة
... الرجل الذي تُحبيه كثيراً
. هو إبن تشوي هيون جون
. انا آسف
... تضليلي لكِ
. كان جنوني كفاية
. لقد كنت الوحيدة التي لا تعلم شيئ
. لا بد إن الأمر كان ممتع للجميع
. لقد خدعتموني ولعبتم بي كدمية
. أُراهن بأنك قد إستمتعت
. لم أستمتع
... جون يونغ عانى
. كثيراً كمعاناتُكِ
. ربما أكثر حتى
. إنسى الأمر
. لا أملك الوقت لسماع أعذار النفاق الخاصة بك
. تم إعتقال جون يونغ لحيازة المخدرات
. الإختبار سيكون ايجابي
. أبي هو المسؤول عن هذا
... لقد قام بطعن والده من الخلف
. ليكتشف قاتل والدك الحقيقي
... هذا هو ما يتلقاه
... من والده
. ومني
اذاً ماذا؟
. وول - ما علاقة ذلك بي؟ -
ماذا تريد مني فعله؟
... لا بُد إنه
. تحول لأعمى مثلي
. كان يجب أن بتجاهل الأمر ويتخطى الأمر
. كان يجب أن يقوم بما يقوم به الجميع
, ولكنهُ قام بذلك لأجل امرأة
! لضميره ولشعوره بالذنب
. هو حتى لا يملك الكثير من الوقت لعيشه
لماذا يجب أن يضيع ما تبقى بحياته هكذا؟
... كيف يمكن لجبان مثلي
يجب ان يتعامل مع هذا؟
... اكرهيني لباقي حياتُك , ولكن جون يونغ
. يحتاجُكِ
. رجاءً وول
. كلا
. وول
. جيك في الأعلى
ما الخطب؟
هل أنتِ مريضة؟
. كلا
. لقد أخبرتهُ كل شيئ
. والقصة خلف وفاة والده
. كان يجب علي
. لم يكن هناك اي مفر آخر
. لم يكن لدي اي خيار
. سأعود بعد قليل
. راسليني ما أن ينتهي شجاركما
لماذا لم تخبريني؟
... لماذا لم تخبريني بأن تشوي هيون جون غطى على
حادثة والدنا؟
. وزوجتهُ قامت بتهديدك بحياتي
لماذا لم تخبريني؟
لماذا لم تخبريني سبب رغبتك للمغادرة؟
لماذا لم تخبريني بذلك؟
. لحمايتك من الألم؟ - . على الأقل كان يجب أن أعلم -
. لقد جعلتيني ابدو كالغبي
. هذا ماهو انا الآن وغبي واحد كافي
! وول - كيف كان بإمكاني إخبارُكَ؟ -
. لكان هذا قد أنهى حياتُك , ايضاً
. كل يوم مليئ بالألم
. كل ساعة هي عذاب
, إبتسامتُك مزيفة
. بالكاد يُمكنك التنفس
. وول - , اذا كانت السعادة تجعلك تنسى ولو لثانية -
... ستفكر بكيفية وفاة والدك, وتتساءل لو
. إذا كنت تستحق أن تكون سعيداً
هل أستحق الإبتسام؟
هل أستحق تناول شيئ لذيذ؟
هل أستحق النوم براحة؟
! حياتك بأكملها ستكون مليئة بالذنب
.وول - ! لم أكُن أستطيع جعلك تمر بذلك -
. حسناً , هذا يكفي . انا آسف
. انا آسف
. لا تخبرني أن أقوم بمسامحته
. لا تقُل ذلك
... ماذا
ماذا قلت للتو؟
... انا
. أُحب الرجال
الرجال؟
من هذا؟
أي نوع من الأسماء هو الرجال؟
أحضرها الى هنا. هل هي أجمل مني؟
هل هي ألطف؟
هل هي أغنى؟
. الرجال
. عكس النساء
. ذكر
... هل تقصد
, عوضاً عن الفتيات
أنت تحب الفتيان؟
... لا يُمكنك أن
هل هذه مزحة؟
. كلا
. لهذا لم أكُن أستطيع لمسُكِ
. ولذلك كانت ناري ضد مواعدتنا
. يا الهي
.مستحيل - . آسف لأنني لم أقوم بإخبارك في وقت أبكر -
... يجب علينا
. أن نتوقف عن رؤية بعضنا
. انا حقاً آسف
. لا بأس
. لا تنهض
. أنا آسف - . لا تقول إنك آسف -
. أنا أعتذر - . لا تعتذر -
.إلى اللقاء - ! لا تقل وداعاً -
(نوه جيك )
(مسح)
. لقد مسحت رقمك
.... ماذا لو ندمت
وإتصلت بك كإمرأة مجنونة؟
. من الأفضل لك أن تمحو رقمي ايضاً
. سأفعل
(ها رو)
(مسح)
. عفواً - . ها رو -
. لا تلمسني
. كوانغ سو
. إنها ها رو
. لنذهب في موعد
. إشتري لي شيئ لطيف
. لنأكل , ونشرب
. ونشاهد فيلم ونذهب للملهى
. حسناً
. أراك لاحقاً
هل مازالت نائمة؟
.أجل
كيف يُمكن لشخص ان ينام ل15 ساعة؟
هل ماتت؟
. لقد تأكدت منذ قليل . لقد كانت تتنفس
هل أنهيت الأمر مع ها رو؟
. أجل
. لا اصدق إنها تركتك تذهب بسهولة هكذا
هل تناولتِ الطعام؟
. كلا
. دعها تنام أكثر قليلاً
.يجب أن نتناول الطعام
. انا جائع - . حسناً -
. سوف تستيقظ عندما تأخذ كفايتها من النوم
. لنذهب
. إنهُ يومنا المئة
. أنا أُحبكِ وول
. أنتِ لطيفة حقاً
. لا يُمكنني الدراسة بسببكِ
. انا صديقة جون يونغ
عزيزي , هل أنهيت دروسك لليوم؟
. أجل , أنت نوعي المفضل
هل أنت سعيد الآن؟
.اجل
. انا أُحبك
هل أنت راضٍ؟
.رجاءً
. إستمعي إلي فقط
. لا تستمعي لشخص آخر
. إستمعي إلي فقط
. أنا أُحبكِ , وول
. أنا أُحبُكِ , وول
. جيك أخبرني أن أكون حذرة
! أجل أعتقد إنني انا المجنونة هنا ! انا المجنونة
. يا إ|لهي , كان يجب أن أستمع لجيك
ما مشكلتك؟
! لقد اخبرتك أن تضع صلصة السمك , ليس صلصة المحار
. لقد إرتكبت بين الإثنان , آسف
. اوبا
ماذا؟
هل انا مجنونة؟ - ماذا؟ -
...إبني
, في مركز الشرطة
... وانا اتذمر حول إستخدامك لصلصة المحار
. عوضاً عن صلصة السمك
. انا لست في كامل وعيي
, لأكون صريح
. أنتِ لستِ مجنونة
, منذ الأمس
. كنتِ تتصرفين كأن خمسة او ستة مسامير قد تفككوا
. اوبا
. أنا اريد رؤية جون يونغ
. دعيني ارى
. لقد عدتِ طبيعية
.يونغ اوك
. سأحضر السيارة
. إنتظر
هل هؤلاء الصحفيين هنا لأجل جون يونغ؟
. أعتقد
. يا إلهي
لماذا يجب على جون يونغ يُحقق معه؟
. انا هنا لأعتني ببعض المسائل الخاصة
. جون يونغ ليس هناك
هل الإشاعات بشأنه صحيحة مع ذلك؟
هل هو حقاً إستخدم المخدرات؟
اي مخدرات؟
. هو لو يقترب ابداً من هذه الأمور
هل تُريد أن تتم مقاضاتك بتهمة التشهير؟
يا الهي , أين تركت هاتفي
. لحظة واحدة
. عفواً
, اذا تجرأ احدكم وكتب سطراً واحد عن هذا الأمر
... انتم وانا
. سينتهي بنا الأمر هناك بتهمة تجاوز الحدود
. لذلك انتبهوا
لماذا انتم هنا بينما الصحافة هنا؟
. لم نكن نعتقد بإنهم هنا
. لقد اتينا لرؤية جون يونغ - . لا تنظر الي -
. تصرف وكأنك هنا لشيئ آخر
. اذا اكتشتف الصحافة هويتكِ , سيزداد الأمر سوءاً
كيف حال جون يونغ؟
هل هو مريض؟
. لقد رأيناه للتو . إنهُ بخير
... لقد أخبرني أن أخبركِ
. بأنهُ لا داعي للقلق
. أنا متأكدة بانهُ لا يوجد شيئ
. سيكون بخير
... هم لن يقبلوا
. اي ضيوف اليوم
ماذا؟ . لا تنظر الي -
. انا آسف حول هذا
. أنا ادين لزوجتك
... ما تمر به
. لا علاقة لهُ بزوجتي
. لقد قمت بإعطاء أمر
, متى ما تخرج
... يجب ان تتقاعد
. وتنتقل للخارج مع والدتك
... هذه الطريقة الوحيدة لكي تحصل
. على حياة مريحة
... سأعطيك الكثير
. لدي أكثر من النقود الكافية
. هذا شيئ جيد لسماعه
, على ايةِ حال
... في اي وقت
ماذا لو رفضت الرحيل؟
هل سأُدان بتعاطي المخدرات؟
. لا يجب ان ندع الامر يذهب لهذا الحد
. انا متأكد بانك ستقوم بالقرار الصحيح
. انت حقاً لديك الكثير من القوة
. منذ 10 سنوات وحتى الآن
. أنا أعلم
... لقد قمت بكل الأشياء
. لأكون ما انا عليه الآن
... هل تخليت عن أُمي
لتستطيع الحصول على القوة؟
لم تكن هي من غادر, أليس كذلك؟
. ساعتبر هذا بأجل
... اذا كنت
, ستعدني بأن تغادر كوريا بصمت
... سأتنازل عن جميع قضايا المخدرات
! ايها المحقق
. لقد انتهينا
. جون يونغ
. أبي
... هذه ستكون
. آخر مرة أُناديك بهذا
, ايضاً
... حقيقة إنني إبنك
... سأعتبر هذا الأمر كعار
... وإحراج
.وخُزي إلى أن اموت
(مُكالمات فائتة)
(مكالمات حديثة)
. هذه هي الحقيقة التي اردتيها بشدة
... الإمرأة التي تقف أمامي
. قامت بقتل والدك
... و
... الوغد الذي قام بسرقة معلوماتُكِ
... وكاد أن يقتلُكِ
. هو أنا
. أردت إخبارُكِ هذا قبل أن اموت
... هذا هو
... اول أمنية في قائمة أُمنياتي
. وآخر أُمنية
. إنها يون جيونغ ايون
. مرحباً
هل كان هناك زحمة سير؟
. لا يوجد أحد هنا
. لا يوجد اي زبائن او طاقم عمل
. أردت أن أتحدث معكِ بشكل خاص
. انا متأكدة بانكِ فعلتِ
هل ترغبين ببعض القهوة؟
. أنا منزعجة
... لقد وقعت في فخ قام بتدبيرهُ جون يونغ
. وتفوه ببعض الهراء
لم تصدقي كل شيئ سمعتهُ , اليس كذلك؟
... انا لست السائقة التي قامت بصدم والدك
... أنا اتذكر
. وجه السائقة التي قامت بصدمهُ
. اللعنة
! أبي
! ياه
! عودي
. لقد رأيت كل شيئ
لماذا لم أنتبه فور رؤيتك؟
هل تتمتعين بحياتُكِ المريحة والفاخرة؟
, فقط حتى لا تسيئي الفهم
. هذا لا يعني بأنني أعترف بأي شيئ
, انا فقط أُشفق عليكِ بسبب ما مررتِ به
. وأردت مواساتُكِ
. سأظهر هذا على التلفاز
. كل شيئ , بدون تعديل
... وسأقوم بتسليم هذا للشرطة كدليل
. عما فعلتيه
هل يُمكنكِ فعل هذا؟
. أنتِ مخرجة لا تملك رخصة عمل
. سأجعل هذا يحدث
, أنا فقط مخرجة بدون رخصة عمل
. ولكن القوة لا تساعد طوال الوقت
. هذا سيؤذي جون يونغ ,الرجل الذي احببته بعمق كبير
. اذا إرتكب جريمة , يجب ان يدفع الثمن
. هذا ينطبق على الجميع
. نو وول
. لم أستطيع تذوق القهوة التي قمتِ بتجهيزها لي
... يُمكنكِ
. شربه بنفسك
! ياه
. توقفِ مكانُكِ
! لقد قلت توقفِ
! توقفِ
. عزيزي
ما الشيئ الذي تفكر بعمق به؟
.لا تقلقي, لا شيئ
. إشرب دوائك
.شكراً
.جي تاي
. أخبرني ما العمل
عن ماذا تتحدث؟
, مهما فكرت بالأمر
. لا يوجد اي شيئ يُمكنني فعله لإيقافك
. أنتما الإثنان أصبحتما وحوشاً لا يمكنني أن أتعامل معهم
.جي تاي
. رجاءً , فكر بحذر
... هل حقاً لا يوجد طريقة
لإيقافك؟
.أباك حقاً متعب . توقف عن التحدث بالهراء
.أبي - . أجل -
. انا آسف لقولي بأنهُ لا توجد طريقة
. كيو تشيول
. إجمع الصحافة
... أخبرهم بأنني سأخبرهم قصة عن والداي
. ستقوم بصدم جميع من يسمعها
. جي تاي
ماذا عن هذا؟
... هل يُمكن لهذا
أن ينفع؟
هل فقدت عقلك؟
. بلغ عني, ابي
. أُريد أن أربح هذه المعركة
... شين جون يونغ عانى من آلام في الرأس
. وتم تشخيصه بمرض دماغي
... لقد أخفى الأمر عن عائلتهُ واصدقائهُ
هل استمتعت بوجبتك؟ - . أجل -
. الجميع مصدوم من سماع بانهُ قد عانى لوحده
... مظهره الجيد
. إنهُ 81 دولار و 50 سنت
. لا يُمكن ان يكن هذا صحيحاً
... نجم الهاليو المشهور , شين جون يونغ , هو
, لقد تناولت حساء مبهر , جيونغيول , بوسام
. زلابية وثلاث علب من السوجو
. لقد نسيتِ بشأن الزلابية
. شكراً لك
. لحظة واحدة
مرحباً؟
. لقد رأينا المقال , ونحن نحاول تأكيد الأمر , وداعاً
. ساتصل بك مجدداً بعد ثلاثين دقيقة
ألن تجيبا على الهواتف؟
مرحباً؟
. نحن لا نخطط لأن نقوم بمؤتمؤ صحفي بعد
. لم أكُن قادر على التحدث معهُ , ايضاً
. إنتظر
... هل جون يونغ
يموت حقاً؟
(شين جون يونغ)
(ميؤوس من شفائه)
هل رأيت هذا؟
هل شين جون يونغ يموت حقاً؟
هل تعتقد بأن المخدرات تقتله؟
. إنها ليست المخدرات
. هو لديه مرض في عقله
في عقله؟
. لا بد إنهُ من الصعب أن يموت صغيراً بينما هو يملك كل شيئ
. سيئ جداً
عن ماذا تتحدثان؟
(لا يُمكن ان يكون هذا صحيحاً)
(.ليُخبرني احدكم بأن كل هذا حلم)
(رجاءً انقذوا جون يونغ)
. سأصل بعد 10 دقائق
هل الصحفيين هناك؟
. حسناً , سأكون هناك حالاً
. عمل جيد , وول
هل رأيتِ وجه الفتاة؟
. الأمر كان نجاح بالكامل
. لقد إعتقدت حقاً بأنكِ حبيبتي
لما لا تجربي التمثيل؟
. حسناً , سأعتبرهم إثنتان
. لقد بقيت طوال الليل ساهر للدراسة لأجل الإمتحان
. أعطني فقط 10 دقائق
. أعتقد بأنني سأحصل على ممتاز لكل شيئ
. سأساعدكِ إذا حصل على منحة
. جون يونغ
. سأنام الآن. لا توقظيني
. انا المجنونة
كيف انتهى بي الأمر لأن أعبث معك؟
. أنتِ من ورط نفسكِ بهذه الفوضى
. لقد بما يكفي ليوم واحد . سأذهب للمنزل
. لقد بقيت طوال الليل ساهر للدراسة لأجل الإمتحان
. أعطني فقط 10 دقائق
. مستحيل
. ستحسب هذه اثنتان من 10 أمور ستحققيها لي
. إجعلها ثلاثة
. يُمكنك أن تكون كريم
. إتفقنا
. لقد قمت بعمل جيد اليوم , إسحب واحدة اضافية
. إجعلها اربعة - . هل تريدي الموت -
... هو غالباً سيملك
. بعض الذكريات الوهمية
. هو مؤقتاً سوف يتشتت بين الماضي والحاضر
. لا تخافي . فقط عانقيه
... بعد الفترة الطويلة , المتعبة
. الفترة المؤلمة
... لقد عاد جون يونغ
... للوقت الذي غابه
. وتمنى العودة اليه كثيراً
(مولع بلا جدود)